有明（Ariake）是源自日本佐贺县諸富镇的一个独特家具品牌，由两家拥有深厚历史和匠心精神的工厂Legnatec和Hirata Chair于2017年共同创立。品牌名“有明”取自九州的有明海，不仅地理上富有意义，其字面上的“黎明”更象征着这两家公司在全球市场的新起点，以及它们与国际设计师合作，共同追求创新的决心。
有明（アリアケ）は、日本の佐賀県諸富町に根差す独特な家具ブランドで、長年にわたる伝統と職人技を持つ工場、レグナテックと平田椅子製作所によって2017年に共同設立されました。ブランド名「有明」は、九州に位置する有明海から取られ、その名前は「夜明け」を意味し、二社が国際的な市場への新たな一歩として、世界のデザイナーたちとの協力を象徴しています。
Hirata Chair和Legnatec一直秉持着匠心精神，致力于生产优质的家具。Hirata Chair以其精致的餐桌、木质和软垫椅子著称，强调通过高水平的内部质量控制和美国进口实木的使用，为更好的生活制造好家具。Legnatec则以其创新性和对木材的精心挑选闻名，提供多样化的木制家具选择，展现出对木材深厚的尊重和爱护。
平田椅子とレグナテックは、それぞれが職人精神を持ち、質の高い家具の製造に取り組んできました。平田椅子は、精巧なダイニングテーブルや木製および布製の椅子で知られ、デザインから素材選び、製造に至るまで、全ての工程を内部で厳格に管理し、より良い生活のための優れた家具を提供することに専念しています。レグナテックは、革新性、柔軟性、そして時代の流れに適応することで知られ、木材の選定に深い敬意を払い、幅広い木製家具の選択肢を提供し続けています
有明品牌的建立标志着这两家公司新的合作篇章。这一合作不仅是两个家族企业的结合，更是对家具制作传统的一次现代化转型。这次合作始于2016年，当Legnatec的Takehiro Kabashima和Hirata Chair的Shoji Hirata遇到了设计师兼创意总监Gabriel Tan，并怀着将他们的家具出口到世界的雄心启动了这个项目。建立了一个长远的愿景，通过Martina Perrin的艺术指导和Sebastian Stadler的摄影叙事，有明品牌应运而生。随后，邀请了Keiji Ashizawa、Staffan Holm、Anderssen & Voll、Norm Architects、Shin Azumi、Zoë Mowat、Note Design Studio、Rui Alves、Neri & Hu、Inga Sempé和Francesco Rota等设计师为品牌设计。
有明ブランドの確立は、これら二つの家族経営企業の協力の新章を象徴しており、家具製作の伝統に現代的な変貌をもたらしました。この協力は2016年に始まり、レグナテックの竹嶋武宏と平田椅子の平田昌二がデザイナー兼クリエイティブディレクターのガブリエル・タンと出会い、家具を世界に輸出するという野心を抱いてこのプロジェクトを開始しました。アナ・ペリンのアートディレクションとセバスチャン・スタッドラーの写真による叙事によって、有明ブランドが誕生しました。その後、芦沢啓治、スタッファン・ホルム、アンダーセン＆ヴォル、ノーム・アーキテクツ、安積伸、ゾエ・モワット、ノート・デザイン・スタジオ、ルイ・アルヴェス、ネリ＆フー、インガ・センペ、フランチェスコ・ロタなどのデザイナーを招き、ブランドのためにデザインを提供しました。
这不仅仅是一个家具品牌，它代表了一种生活方式的提倡——在快节奏和充满压力的现代生活中，寻找和享受那些能够带来平静和满足感的时刻。通过精心设计和制作的家具，有明希望能够成为人们生活中的一个宁静港湾，让每一件家具不仅仅是一个物品，而是一种能够激发灵感、促进家人之间交流和理解的存在。随着品牌的发展，有明期待其家具能够在全球范围内找到它们的家，让更多人体验到日本工匠精神和文化的魅力。
有明は単なる家具ブランドではありません。それは、現代の速いペースとプレッシャーの多い生活の中で、平和と満足を見つけて楽しむことを提唱する生活方式を代表しています。精心にデザインされた家具を通じて、有明は人々の生活の中に静けさの避難所を提供し、各家具が単なる物ではなく、インスピレーションを刺激し、家族間のコミュニケーションと理解を促進する存在であることを望んでいます。ブランドが成長するにつれ、有明はその家具が世界中でその場所を見つけ、より多くの人々が日本の職人の精神と文化の魅力を体験できることを期待しています。
2024年，有明与中国匠恒正式建立了深厚与广泛的合作，匠恒将持续感激那些相信并支持我们愿景的合作伙伴以及爱用我们家具的支持者。
目前，有明在15个国家以上设有基地，正在开始一段既漫长又有价值的旅程，成为一个国际设计品牌。我们也希望有明的家具无论在哪里，都能与用户的生活方式和谐共存，传达日本工匠的灵魂和文化。
2024年、有明と中国の匠恒は正式に深い協力関係を築き、匠恒は私たちのビジョンを信じて支持してくださるパートナーや、私たちの家具を愛用してくださる支持者の皆様に感謝の意を表します。
現在、有明は15か国以上に拠点を持ち、国際的なデザインブランドとして長く価値のある旅を始めています。有明の家具がどこにあっても、ユーザーの生活スタイルと調和し、日本の職人の魂と文化を伝えることを望んでいます。
